الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )

164

دقائق العلاج ( فارسي )

اصطمحيقون ، حب الانتيموان زجاجى ، حب الايارج نوزدهم ، حب ديافريطقون حب الربوب ، حب السلاطين جامع ، حب عرق النساء ، حب الغاريقون الكبير ، حب الشبيار هفتاد و سوم ، حب السلطان ، حب الدند ، حب دهن السلاطين حقنه شماره صد و نوزده ، دهن الحداة ( به صورت ضماد ) ، سفوف جلابا ، شراب السناء ، شراب مسهل جامع ، شراب الورد المكرر ، ضماد دوم ، ضماد مسهل ضماد چهل و يك و چهل و دو و چهل و سه ، طلاء الملين ، معجون جلابا نقوع دهم ، نقوع سنا و نقوع مربع . داروهائيكه صفرا را بيرون مىرانند زيادند و از آن جمله است : گلشكر حب الاهليلج ، حب البنفسج ، حب بيست و ششم ، حب الحنظل چهل و پنجم حب الربوب ، حب السقمونيا ، حب الصفراء ، حب النار مشك ، حقنه يك‌صد و پانزده ، رب السقمونيا ( هر دو نوع آن ) ، سفوف الصفراء ، شراب البنفسج ، شراب الترنجبين ، مسهل هفتاد و سوم و هفتاد و چهارم و هفتاد و پنجم مطبوخ هشتاد و هفتم و هشتاد و هشتم « 1 » معجون خيارشنبر ، معجون سقمونيا ، معجون ملوكى ، نقوع هشتم و نهم ، نقوع بارد ، حب انتيمونى كه خود ما آن را اختراع كرده‌ايم و طرز ساختن آن چنين است كه : انتمون معرّق يك گرم ، صبر سقوطرى دو و نيم گرم رب هليله زرد دو و نيم گرم

--> - است و در پزشكىنامه آن را يكى ديگر از املاح جيوه معرفى كرده و ظاهر از عبارت ياد شده در بالا اين است كه مؤلف اعلى الله مقامه چند نوع نمك ( از املاح جيوه ) را بنام تربد معدنى مىشناخته است . مترجم ( 1 ) تركيب داروهاى مركبى كه در اين بخش از آن ياد شده در مقاله پنجم در فصل مركبات مفصلا توضيح داده شده و به‌هرحال چون اسامى اسم خاص است اگرچه بنوعى قابل ترجمه بود ولى تقريبا به همان نحو كه در متن آمده نقل شد . م